Fra min sykurv

Giveaway

2010-11-14T11:42:00.004+01:00

Herlige stoffer, ikke? Kunne du tænke dig at vinde en FQ af hver? Klik på billedet for at se hvordan på Corries blog.

Lovely fabrics, right? How would you like to win a FQ of each? Click the picture for details on Corrie's blog.

Happy Halloween!!

2010-10-31T22:13:00.005+01:00

Vores lille vampyr-datter til et af årets højdepunkter for hende: Halloween. Hun elsker at planlægge sit kostume, (få mig til at sy det...), blive malet i ansigtet og gå ud i kvarteret, når mørket falder på og "tigge" - "Slik eller Ballade", "Gys eller Guf" eller hvad de nu finder på at sige. Mærkeligt, som en amerikansk tradition pludselig er blevet dansk, uden protester fra nogen politiske partier. Der er åbenbart forskel på højtider - eller folk...

Our little vampire-daughter today at one of the highlights of her year: Halloween. She loves to plan her costume, (get me to sew it...), get her face painted and go out to "trick or treat" in our neighbourhood.

I år har hun også (næsten) helt selv skåret græskarlygten.

This year she even made the jack o'lantern (almost) all by herself.

Oktober er også min mors fødselsdagsmåned, og i år syede jeg denne løber til hende. Den er lavet af en Thimbleberries charm pack fra quilteshoppen i Juelsminde (gevinst fra træffet i Roskilde sidste år) og noget lækkert hørstof fra Quilt My Design

October is also the month my Mum has birthday, and this year I made her this table runner. It's made from a Thimbleberries charm pack and some lovely fabric from Quilt My Design

Ny virus??

2010-10-10T19:46:00.005+02:00

Jeg tror, jeg har fået en ny virus... Kan slet ikke tænke klart, ser stofstrimler og snor overalt. Det handler om dem her:

I think I caught a new bug... Can't think straight al all, just keep seeing strips and clothes-line everywhere. It's all about these:

Jeg tror jeg fik virussen her. Men PAS PÅ - den smitter temmelig vildt!!!

I think I got it here. But WATCH OUT - it's very contagious!!!

Alt for længe siden!

2010-09-30T22:17:00.003+02:00

Pyha - hvor blev alle de måneder af?? Jeg har en fornemmelse af, at sommeren bare druknede i arbejde... så er det man glæder sig til efterårsferien! Men lidt har jeg da fået syet, så her kommer nogle billeder.
I juni havde min søster og svoger sølvbryllup, og de fik et lille vægophæng af en mended heart blok:
I juli tilbragte vi nogle feriedage i sommerhuset, og jeg fik langt om længe syet betræk til den gamle slidte sofa. Ikke det smukkeste, jeg har syet i min tid, men det fungerer!

Og så blev det til et enkelt net til grønsagsindkøb hos de lokale landmænd.

I begyndelsen af august inviterede en sy-veninde til fødselsdags-frokost i kolonihaven, så jeg fik lavet denne lille nålebog til hende.

Af mange forskellige grunde er det blevet til alt for lidt syning i alt for mange måneder. Jeg håber det bliver til mere i den kommende vinter - der er ihvertfald nok at tage fat på!!

Give Away

2010-05-26T22:07:00.004+02:00

Uuuuh! Jeg har lige opdaget en herlig give away hos Jenny of Elefantz Skynd jer over og deltag (klik på billedet herunder) - og husk at skrive, at I fik tippet fra mig :-)

Oh boy, I just discovered a lovely give away Jenny of Elefantz is having. Click on the picture below for details - and remember to mention I sent you :-)

Første færdige Bagalicious projekt

2010-05-26T20:49:00.003+02:00

Da jeg i forrige indlæg skrev om Quilt Fabric Delights' Bagalicious Club blev jeg mindet om de 3 herlige taske-kits, jeg havde liggende. Straks gik jeg i gang med at skære stofferne til den første taske, Authentic Bag - design: Sweetwater Og da dagen var omme, var jeg én taske rigere :-)

When I wrote about Quilt Fabric Delights' Bagalicious Club in my last post, I could hardly believe that I had already received 3 (THREE!) yummy kits - without starting any of them! So of course I had to get started on the first one, Authentic Bag - design: Sweetwater And by the end of the day, my collection of bags had increased :-)

Er den ikke fin? - Nice, don't you think?

Og foret matcher - Here's a closeup of the lining

Kit nr. 4 kan komme dumpende når som helst, så det er bare med at komme i gang med nr. 2 og 3 hurtigst muligt - Beach House af Natalie Ross og Girl Friday af Janelle Wind. Fortsættelse følger...

The fourth kit could be arriving shortly, so I better get on with no. 2 and 3 asap - Beach House by Natalie Ross and Girl Friday by Janelle Wind. I'll keep you posted about the progress...

Toppen er færdig!

2010-05-24T16:42:00.004+02:00

Jeg har tegnet abonnement hos Quilt Fabric Delights på taskemønstre + kits fra Australien - Bagalicious Club. Der er 8 mønstre i abonnementet, og jeg har modtaget de 3 første. Flotte tasker af lækre stoffer lavet af dygtige designere. Sarah Leak fra Quilt Fabric Delights har startet "Creative Team" på sin blog med gratis mønstre, tutorials og inspiration. Klik på logoet herunder eller ude i siden og lad dig inspirere!

A while ago I signed up for the Bagalicious Club at Quilt Fabric Delights. Kits for wonderful bags designed by some of Australia's best designers. sarah Leak from Quilt Fabric Delights has started a "Creative Team" on her blog with free patterns, tutorials and lots of inspiration. Click on the logo here or in my sidebar and get inspired!

I lørdags kom der en pakke fra Norge. Det var min præmie fra 5 før 5 udfordringen på Quilt Skandinavia - tak til Hilde for en dejlig overraskelse!

This weekend a package from Norway arrived - Thanks to Hilde for this nice surprise (my prize in the 5 before 5 challenge at Quilt Skandinavia)!

Og omsider er jeg blevet færdig med toppen til Dus med Himlens Fugle. En BOM fra Butik Himmelblå påbegyndt for 2 år siden. Nu skal jeg i gang med quiltningen. Har indkøbt en dåse spraylim for at slippe for riningen - det er første gang jeg limer i stedet for at ri, så det bliver spændende...
(I øvrigt tilbyder Northern Quilts netop nu denne BOM, hvis nogen er interesserede)

I finally finished the top for the Dus med Himlens Fugle BOM from Butik Himmelblå, which I started 2 years ago. Now to get started on the quilting. This will be my first try at spraybasting - Everybody says it so much easier, so i thought I'd give it a try...
(The BOM is being offered at Northern Quilts right now, of anyone wants to give it a try)

2 x Weekendsyning

2010-05-10T21:50:00.006+02:00

Jeg fik aldrig vist, at jeg faktisk nåede mine 5 færdige UFO'er før fristen søndag d. 2. maj kl. 23.59 - men det var på et hængende hår! Min 4. UFO var denne løber, hvor toppen er syet i november efter Meretes Julemysterium 2009. Nu er den endelig quiltet, har fået lukkekanter og pryder vores spisebord. Sidste sting på lukkekanten blev taget lige før kl. 23, så der var stadig tid til at nå den sidste UFO i udfordringen...

I didn't show you that I actually managed to finish my "5 before 5" - An annual UFO challenge in the Quilt Skandinavia Yahoo-group But it was at the last moment... My no. 4 (a table runner made from a Christmas Mystery by Merete) was finished just 1 hour before deadline, so I still had time to finish no. 5...

Jeg gravede en blok i japansk foldeteknik frem fra gemmerne og syede den fluks sammen til et kræmmerhus. Kl. 23.50 kunne jeg indrapportere mine 5 færdige. HURRA!!

I dug out a Japanese block from my pile of sample blocks and 1-2-3 it was a Christmas ornament (hmmm... Maybe I should make a few more of these, they're quite cute, don't you think?) 4 minutes before the deadline I could send my report of 5 finishes. HOORAY!!

Det var nok den mindste UFO i udfordringen, men ikke desto mindre et færdigt projekt :-)

Probably the smallest finish in this challenge, but still a finished project :-)

Når tidsfristen er udløbet er der flere lodtrækninger om præmier i de forskellige kategorier, og tænk engang - I år vandt jeg den ene!! Selv sender jeg en præmie nordpå - den er på vej til Karin som fik syet ikke mindre end 6 aktionstæpper!

When we reach the deadline there is a draw to find several winners, and this year - I won one of the prices!! I will also be sending a price up north - it's on its way to Karin who finished 6 raffle quilts!

Nok om UFO'er! I denne weekend skulle der prøves noget nyt, så her er mit første forsøg på at lave en kurv af stofstrimler viklet om tørresnor. Bortset fra afslutningen, som jeg vist skal øve lidt mere på, er jeg ganske godt tilfreds - og det er både sjovt og let. Der findes en hel del vejledninger på nettet - jeg fulgte denne her

No more talk of UFOs in this post. This weekend I had to try something new, so here you see my first fabric bowl attempt. If you forget about the ending (which I think I need to practice a few times - at least!) I'm quite satisfied - and it's fun and easy to do. There are quite a few tutorials out there on the internet - I used this one

Og så er der andre projekter, som nærmer sig en afslutning. f.eks. denne fra Northern Quilts

And of course there are other projects wanting attention, f.ex. this one from Northern Quilts

Endnu et billede af samme projekt...

Another photo of the same project...

Og denne her... Syet af hørstof fra Quilt My Design og en charm pack, jeg vandt i tombolaen på træffet i Roskilde 2009

And this one... Made from a charm pack I won at our national guild's annual convention in Roskilde 2009 and some flax fabric (not sure if that's what it's called in English...) from Quilt My Design

Nåh ja - og så fik jeg syet to sorte nederdele til vores datter på 14. De ligger allerede i snavsetøjskurven, så her er ingen billeder af dem.

Joh, der er nok at tage fat på :-)

Almost forgot - I also finished 2 black skirts for our Miss 14. They're already in the laundry, so no pictures this time - Oh yes, plenty of projects to work on :-)

Give away

2010-05-06T17:34:00.003+02:00

Se, en masse dejligt DMC-garn... prøv at forestille jer, hvor mange herlige broderier, der kan blive af denne bunke:

Det er Elsemarie, der har fået samlet sig for meget broderegarn, og derfor holder en give-away på sin blog. Klik på billedet og læs mere :-)

Ny sofa?

2010-05-01T22:33:00.002+02:00

Nej, vi har ikke fået en ny sofa, men min niece ønskede sig en sovesofa i konfirmationsgave, så vi samlede ind og lavede et gavekort på beløbet. Men det er så kedeligt med en flad kuvert, så jeg lavede denne sofa til hende - og selvfølgelig skulle den have et par puder også :-) (Jeg lod fyrfadslysene være i billedet, så I kan se størrelsen)

No, it's not our new sofa, but my niece wanted a sleeping sofa for her confirmation yesterday, so I made this for her to hide the gift certificate - of course it had to have a couple of handmade cushions as well :-) (I left the tealights in the picture, so you can get an idea of the size)
Den kan foldes ud til en dobbeltseng - Her lå gavekortet.

Of course a sleeping sofa has to fold out - this was where the gift certificate was.

Fra siden...

View from one side...

Benene er 4 træperler limet på med limpistol.

The legs are made of 4 wooden beads.

UFO nr. 3

2010-04-18T23:12:00.004+02:00

JUBIIII!
Det er lykkedes at blive færdig med UFO nr. 3 for i år - men jeg skal vist til at skynde mig, hvis jeg skal nå 5 færdige før 1. maj... (En udfordring, vi har på QuiltSkandinavia)

Yahooo!
I finally finished my third UFO this year - I really need to sped it up a bit if I'm going to finish 5 before May 1st... (A challenge at QuiltSkandinavia)

Det er en lille taske fra sidste års abonnement fra Giggle Buttons Club Broderiet blev jeg hurtigt færdig med, men siden har det bare ligget i skuffen. Tasken er syet af et bukseben fra et par gamle cowboybukser - Det er sidste gang jeg applikerer i hånden på cowboystof! Knapperne er lavet af Sonya på Giggle Buttons De er bare så søde! Heldigvis har jeg stadig et par andre projekter liggende fra det abonnement... med flere søde knapper :-)

It's a small bag from last year's membership of Giggle Buttons Club. The stitchery was finished right after I received it, but has been in the drawer since then. My version of the bag is made of a pair of old jeans - I CANNOT recommend doing buttonhole-appliqué by hand on demin! Never again!! The sweet flower buttons are made by Sonya at Giggle Buttons I love them! Lucky me - I still have a couple of other projects from Sonya to finish - with more sweet buttons :-)

Vårtegn

2010-04-05T10:18:00.005+02:00

Så er vi nået til sidste dag i påsken, og også sidste dag i Petunias After Ski Party. Jeg sprang let og elegant (!!) henover 3. og 4. dag, men her kan I se andres bud på temaerne: Kriminelt god(t) og Ut på tur - aldri sur.
I stedet fik jeg ryddet fuldstændig op og gjort rent her i syværelset - det er da et vårtegn! Og netop vårtegn (eller "Nu livnar det i lundar") er dagens tema...

...så jeg har bevæget mig udenfor, for at se på det spirende forår. Vintergækkerne er tæt på afblomstring men er stadig smukke forårsbebudere. Tænk at der for bare en måned siden lå en meter sne her:

Krokus er klar til at tage over med deres smukke lilla og orange farver:

Og indendøre er det lykkedes at få nogle bøgegrene til at springe ud!

Det spirer og gror også lidt på sybordet. Her er jeg gået i gang med et nyt projekt, Flora Engleløber - Det seneste projekt i Northern Quilt's broderusk-abonnement.

Men UFO'erne er ikke glemt! Her et projekt, der involverer et broderi fra Giggle Buttons Club og et par gamle cowboybukser... fortsættelse følger :-)

I kan se flere vårtegn her.

Jeg håber I har haft en rigtig god påske allesammen! Tak til Petunia, som inviterede til After Ski. Det har været en herlig udfordring, selvom jeg ikke klarede at være med alle dage.

Gult er cool!

2010-04-02T13:05:00.008+02:00

Så er vi nået til 2. dagen i Petunias After Ski. Temaet er Gult er cool... Dvs da jeg i dag læste temaet igen, kom jeg i tvivl om kult på norsk betyder COOL eller KULT... Hmmm... Jeg vælger COOL, selvom gul aldrig har været min yndlingsfarve...

På min gul(d)jagt rundt i huset, stødte jeg først på denne kylling, som faktisk ikke har noget med påske at gøre. Den er fremme hele året. I bunden har den 2 metal-fødder, og hvis man berører dem begge samtidig, pipper kyllingen! Til stor morskab :-)

En kasket fra biennalen i Venedig...

Da vi tilbragte 2 år i Nuuk for nogle år siden, var vores yngste datters yndlingsfarve gul. ALT skulle være GULT, så hun fik dette stykke vinterlegetøj - og ja, den kan klare selv de sorteste pister :-)

Og her kommer min favorit blandt de gule ting herhjemme - Mit gule fingerbøl!

PS - Et sted hvor gul må siges at være absolut UNcool er... GUL SNE!

GOD PÅSKE!

Julen varer lige til påske

2010-04-01T14:12:00.006+02:00

Dagens tema i Petunias After Ski Party er Julen varer lige til påske. Så jeg besluttede mig for at gå på jagt efter juletegn her i huset...
... og hvad er det første jeg får øje på? I et hjørne af syværelset - en glemt nisse, som hænger og spejder ud af vinduet efter næste jul... Sækken han har i sin ene hånd har været fuld af juleoverraskelser fra quilteveninder på IFQ. Jeg tror han glæder sig til december - Hvad mon han skal have i sækken i år??

På yngste-pigens værelse gemmer en julemand sig i sættekassen. Han hygger sig vist med de små katte (indkøbt på en tur til Stockholm) og den hvide skarabæ i over-størrelse. Den er fra en dejlig vinterferie i Egypten i 2009.

På teenagedatterens værelse kunne der sagtens gemme sig nogle julerester, men jeg opgav at finde rundt i rodet :-) Og dog - på vej ud faldt mit blik på en lille prik over døren...

... endnu en julemand! I følge værelsets beboer bringer den held, og har hængt der i flere år... Hmmm... Måske skulle jeg til at løfte blikket lidt engang i mellem.

Tilbage i syværelset dukker et par UFO'er med julestemning op. Hvis julen virkelig varer til påske, er det ved at være sidste udkald for at nå noget på dem denne "jul" - Hehe - Her først en RR fra IFQ...

Og dette skulle blive til en juledug...

Der er sikkert flere jule-projekter i UFO-bunken, men her er vist rigeligt at gå i gang med for denne påske! På gensyn i morgen :-)

After Ski

2010-03-31T20:56:00.003+02:00

Så blev det omsider påskeferie - 5 dage uden nogensomhelst planer. SKØNT! Dvs jeg har selvfølgelig masser af sy-planer :-) men vi har ingen aftaler, så vi kan tage én dag af gangen. Og så faldt jeg over denne invitation fra Petunia. Det lyder sjovt, se selv:

Finally! 5 days off for the Easter Holidays - and we have no plans at all :-) Of course I have lots of sewing plans - hehe - but no appointments. We'll just relax and take one day at a time. Petunia posted this invitation for an After Ski Party during the Easter Holidays. Click on the picture to read all about it - if you understand Norwegian :-)

En UFO mindre i bunken

2010-03-21T21:42:00.003+01:00

JUBIII! Så lykkedes det at få endnu en UFO færdig. Et slumretæppe (ca. 110 x 140 cm) til min svigermor. Toppen her blev syet i 2007 efter et bytte på International Friendship Quilters. Nu er den sat sammen med en lilla fleece-bagside og quiltet på maskine. Hmmm... Jeg håber, det passer at øvelse gør mester... Jeg øver stadig. Hehe.

Yahooo! I finally finished another UFO. It's a lap-quilt (ca. 110 x 140 cm) for my Mother in Law. This top was made in 2007 after a swap on International Friendship Quilters. I added a purple polarfleece-backing and quilted it by machine. Hmmm... Still practising my machine-quilting!

Her ses et stykke af bagsiden:

Here is a bit of the back:

Og minsandten om ikke jeg også har fået 9. og sidste del af Dus med Himlens Fugle færdig. Nu er jeg ved at sy toppen sammen, og så i gang med (hånd-)quiltningen. Glæder mig!

And I finished part 9 (last part) of the BOM I've been working on for the last 2 years. I'm putting together all the parts for the top now (almost finished!). Looking forward to quilting it (by hand)!

Dejligt at se det svinder lidt i UFO-bunken :-)

My pile of UFOs is getting smaller :-)

Brug for en taske?

2010-03-15T21:33:00.003+01:00

Se en dejlig taske Dawn Hay har lavet. Mønstret (pdf-fil) kan købes for bare $4 - og indtægterne går til et godt formål. Læs mere om det hele på Dawns blog eller på Gum Tree Designernes blog, hvor der også er mulighed for at vinde stofferne til tasken. Det eneste man skal gøre er at købe mønstret...
'Baseco Mahal Kita Tote':
Need another bag? Who doesn't?? Hehe. Dawn Hay has designed this wonderful bag. You can buy the pattern (pdf) for just $4, and the money goes to a good cause - read more about it on Dawn's blog or at the Gum Tree Designers' blog. They're having a giveaway with the chance to win the fabrics for this bag. All you have to do is buy the pattern. Easy peasy :-)

Tiden går!

2010-03-14T21:48:00.006+01:00

Det er ikke så tit jeg skriver her på bloggen, men det er absolut ikke fordi symaskinen har stået stille. Jeg har i sidste uge syet 5 sørøver-skjorter til forårets forestilling på vores yngste datters balletskole. De skal opføre Peter Pan til Store Balletskoledag på Det Kgl. Teater næste søndag. Behøver jeg sige, at hun glæder sig?
Well, I'm not a very frequent blogger, but I have been sewing! Last week I finished 5 pirate-shirts for the Peter Pan ballet, our youngest daughter's balletschool is going to show at Store Balletskoledag at the Danish Royal Theatre next Sunday. No need to say that she's very excited!

Jeg har også fået syet disse små ærteposer til min svigerfar, som ligger på hospitalet og skal genoptræne bl.a. sine hænder. Jeg tænkte, at de vil være rare at nulre med, når man nu ikke lige har et sytøj :-)
I also finished these small beanbags for my Father in Law. He's in hospital and needs to train his hands, so the idea is that he has something nice to hold and feel - now that he doesn't stitch :-)

Jeg er også blevet færdig med 8. del af Dus med Himlens Fugle. 9. (og sidste) del er også næsten færdig. Jeg glæder mig til at få sat alle delene sammen til en færdig top og komme i gang med quiltningen!
Today I finished part 8 of the Dus med Himlens Fugle BOM. Part 9 (the last one) is almost finished, so soon I can join together all the parts for the top and get started on the quilting!

Vinterferie-syning

2010-02-20T23:14:00.005+01:00

Mmmm... En hel uges vinterferie er ved at være slut. 9 dages afslapning og hygge med pigerne herhjemme - og god tid til at sy :-) Jeg fik broderet de sidste par blokke til "Redwork Florals" (fra IFQ), så nu har jeg 12 små broderier i rødt og hvidt. Jeg tror nu ikke jeg vil sætte dem sammen i et tæppe... men måske sammen med nogle rød-hvide 9-patch blokke til fire dækkeservietter? Vi får se...

Aahhh... A nice week's vacation is just about over. 9 days of relaxation and just enjoying life with the girls at home - AND nice sewing time, too :-) I finished the last 2 blocks of "Redwork Florals" (from IFQ), so here are 12 redwork squares ready for some project... I don' think I'll use them in a quilt, though... but maybe they'll look good combined with red-white 9-patch blocks for 4 placemats? We'll see...

Et par forsinkede fødselsdagsgaver blev færdige: 3 uldne tørklæder til fødselsdags"børn" i november og december 2009. Eftersom de er påbegyndt før nytår, kommer de på listen over færdige UFO'er :-)

I managed to finish some birthday gifts: 3 wool scarves for birthdays in November and December 2009. Since they were started in 2009, I get to put them on my list of finished UFOs :-)

Godt vinteren ser ud til at fortsætte lidt endnu - der er lovet mere sne i morgen. Så kan modtagerne nå at få lidt glæde af gaverne...

Luckily it seems that the winter in Denmark is not yet over - the weather forecast promises more snow tomorrow, so they will come to good use...

Årets 1. UFO færdig!

2010-01-17T21:22:00.003+01:00

Jubii! Årets 1. projekt (som ovenikøbet var en UFO) blev færdig i går aftes. Selvom det er en meget lille en af slagsen, føles det dejligt! 2 te-brikker, som nu er på vej til en internet-veninde i England.

Yahoo! First finish in 2010 - and it was started last year, so I'm allowed to call it a UFO. Even though it's small it sure feels good! 2 coasters now on their way to an internet-friend in England.

Ny BOM

2010-01-06T22:19:00.004+01:00

Hvis du er vild med stitcheries / redwork og romantisk anlagt er her en gratis BOM lige for dig! Det er Jenny of Elefantz der tilbyder den på sin blog, og den løber over 6 måneder.
D. 7. hver måned offentliggøres en blok, som vil være til gratis download i en måned. Klik på Bouquet-knappen her til højre for at læse mere og se billeder af projektet.

If you love stitcheries and romantic quilts this is a BOM just for you! It's Jenny of Elefantz who is offering it on her blog, and it will run for 6 months. Every month on the 7th a block will be revealed and it will be available for a month - for FREE :-) Click on the Bouquet-button on my sidebar to learn more and see pictures of the quilt.

Endelig lidt nyt!

2009-12-29T22:09:00.004+01:00

Jeg skylder jer at vise nogle billeder af mine november projekter. Her er det først en notesbog med betræk syet efter May Britts mønster til Stitchers Angel byttet i efteråret. Den er for længst modtaget hos Merete i Norge.

It's about time that I show you some pictures of my projects in November. First a notebook with cover made from May Britts pattern for the Stitchers Angel swap earlier this year. Merete in Norway has received it a long time ago.

De næste billeder er en strikkekurv til en strikkeglad kollega, der elsker katte - og farven lilla :-) Den er syet efter et mønster fra Northern Quilts og der er 6 forskellige katte-broderier på den.

Next one is a knittingbasket I made for a knitting colleague, who loves cats - and the colour purple :-) The pattern is from Northern Quilts and it has 6 different cat-stitcheries on the outside.

Det blev ikke til så mange hjemmelavede julegaver i år, men her er 2 uldne tørklæder jeg fik syet til min far og min svoger. Der ligger 3 mere og venter på at blive syet sammen til fødselsdagsgaver meget snart.

I didn't do too many homemade presents this year, but I finished these two wool scarves - one for my Father and one for my sister's husband. I have 3 more cut and ready to sew for birthday gifts very soon.

Stitchers Angel

2009-11-24T22:54:00.004+01:00

Jeg burde have skrevet dette for længe siden, men jeg har bare haft for travlt til at sætte mig ved computeren og lave ikke arbejds-relaterede ting. Undskyld til min Stitchers Angel ven i USA!
I know I should have written this post a long time ago, but I've simply been too busy to sit down by the computer and do non-work stuff. A thousand apologies to my Stitchers Angel friend in the USA!

Jeg har fået post!
I got mail!
Indeni lå denne smukke pose - Jeg elsker det mønster fra Helen, Hugs and Kisses
Inside was this beautiful bag - I love this pattern from Helen at Hugs and Kisses

Og indeni i rosen-posen lå alt dette!

and inside the rose-bag all this!

Sikken forkælelse! Tusind tak til Dawn som var min Stitchers Angel og til Helen som organiserede det hele igen i år.

I feel so spoiled!! Thanks to Dawn who was my Stitchers Angel, and thanks to Helen for organising this once again.

Give away!

2009-11-08T13:02:00.003+01:00

Nye mønstre fra Helen Stubbings betyder GIVEAWAY. Men skynd jer hvis I vil have en chance for at vinde et af hendes mønstre - vinderen bliver trukket i morgen, Australsk tid!

Helen Stubbings has released new patterns and is having a GIVEAWAY over on her blog. But you need to hurry - winners will be drawn tomorrow, Australia time!

Among the Gum Trees

2009-09-26T23:56:00.003+02:00

Her er en blog I MÅ se! 9 australske designere er gået sammen i bloggen Among the Gum Trees. Lige nu har de 9 fantastiske giveaways på hver deres blog (liste på Gum Tree bloggen) og fra d. 5. oktober tilbydes der gratis mønstre til jule-syning. Herligt!!

This is a blog you have to check out. 9 australian designers joined each other on the blog Among the Gum Trees. Right now they're offering 9 fantastic giveaways on their individual blogs (list on the Gum Tree blog) and from Oct. 5th, they're offering free Christmas patterns weekly! Go check it out - but hurry! The giveaway ends Sept 30th...

Sensommer

2009-09-22T20:17:00.004+02:00

UHM! Sensommer, sol - og brombær! I søndags plukkede jeg 1,5 kg i vildnisset bag vores sommerhus og kogte dejlig marmelade :-)

YUMMI! Indian summer - and blackberries! This weekend we had a couple of lovely sunny days in our summerhouse. I picked 1,5 kg of wild berries and cooked a wonderful jam :-)

Og så er jeg begyndt at strikke - Hvad skal det mon blive til?

And I started knitting again - What do you think it will be?
Så langt er jeg nået. Garnet er Noro Kureyon Strømpegarn - flotte farver, ikke?

This is how far I got. The yarn is Noro Kureyon Sock Yarn - wonderful colours, right?

Pst - Det skal ende sådan her (lidt andre farver...)

Pst - This is what it's going to be (different colours though...)

Giveaway + Stitchers' Angel

2009-09-13T17:33:00.004+02:00

Her i weekenden blev jeg færdig med "rose-posen" syet efter et mønster fra Helen Stubbins' Stitchers' Angel Swap (måske ligger mønstret stadig på hendes blog, hvis du er interesseret) - Og dette er ikke en gave til min hemmelige partner, så i modsætning til det sidste projekt jeg fik færdigt, kan jeg godt vise jer et billede af den :-)

This weekend I finished the rose-bag from Helen Stubbins' Stitchers' Angel Swap (maybe the pattern is still available for download on her blog, if you're interested) - And this is NOT a gift for my secret partner, so I can show you a picture of this one :-)

I dag faldt jeg også over en ny BOM, som snart starter på Dorothy Bakers blog. "Sweet Nostalgia" hedder den, og du kan også finde den via billedet til højre. Hun har også en giveaway, så SKYND dig over og skriv en kommentar - hvis du (som jeg) er blevet bidt af stitchery-dillen. Hehe.

On todays trip around in blogland I stumbled over a new BOM, soon to start on Dorothy Bakers blog. "Sweet Nostalgia" it's called, and I've added a shortcut-button on my sidebar as well. She also has a giveaway, so HURRY on over and leave a comment - if you (like me) love stitchery. Hehe.

Flere træf-billeder

2009-09-05T23:21:00.008+02:00

Jeg havde lovet nogle flere billeder fra træffet i Roskilde - De kommer her.
Here are a few more pictures from the exhibition in Roskilde.

Jette Christiansens Juledug (undskyld den gule lysplet...):
Christmas tablecloth by Jette Christiansen (please excuse the yellow spot from the light...):
Flying Geese af Jette Svarre - sikken en tålmodighed!
Flying Geese by Jette svarre - a patient lady!

Helle Hansens tæppe i sort-hvid-rød - den kombination elsker jeg:

A lovely quilt in one of my favourite colour-combinations - black-white-red:

Flot tæppe af Irene Dall-Hansen:

Beautiful quilt by Irene Dall-Hansen:

Kirsten Valgrens sekskantede mesterværk - rigtig flot quiltning:
A quilted masterpiece by Kirsten Valgren:

Flotte farver af Tove Delica:

Beautiful colours by Tove Delica:

...og Lissi Risager:

...and Lissi Risager:

Unni Lindbergs symaskine bor godt i dette hus. Sikke detaljer! Se quilten, der hænger til luftning i kvisten...
Unni Lindberg's sewingmachine has a wonderful home in this house. Look at those details! Can you see the quilt hanging from the window...

... og kan I få øje på legetøjet i børneværelset? Vis ikke disse billeder til min symaskine - så vil den løbe hjemmefra!
...and the toys in the children's room? Please don't show this to my sewing machine, or it will run away from home!

Nordsjællands Quiltelaug havde givet hinanden en udfordring - skæve sekskanter...
The guild of Nordsjælland had given eachother a challenge - crooked hexagons...

Det kom der denne smukke quilt ud af:
The result was quite a quilt:

Blomster er altid populært. Her Pia Linnegaards lille mesterværk - Smukt, ikke sandt?

Flowers are always popular. Here is a small masterpiece by Pia Linnegaard - Beautiful, isn't it?

Toni Brynaa:

Lisbeth Damsgaard:

Jytte Lander Larsen:

Inge Norn Jørgensens log cabin (ikke helt blomster -men næsten...):

Log Cabin by Inge Norn Jørgensen (not really flowers - but almost...):

Inga Møller Pedersen:

Og der var endnu flere flotte tæpper, men dette må være nok i denne omgang :-)

There were more beautiful quilts at the exhibition, but this is enough for today :-)

OPAM og træf

2009-08-31T21:10:00.011+02:00

Her i weekenden afholdt Dansk Patchwork Forening sit årlige træf. Denne gang i Roskilde Kongrescenter. Dejlig inspirerende weekend! Flere butikker havde flotte stande og der var megen inspiration at hente i demonstrationerne. Bl.a. viste svenske Canvas, hvordan man kan lave sit eget silke"papir" - Behøver jeg sige at et startsæt nu er kommet med mig hjem? Glæder mig til at lege! Medlemsudstillingen i år var noget større og også flottere end sidste år, hvor der var sparet på pladsen. Her kommer et lille udpluk - der kommer flere i løbet af ugen...

In the weekend our national guild had its annual meeting. Lots of wonderful inspiration! Here are some pictures from the exhibition - more will follow in a couple of days...

Applikerede billeder af Solveig Nielsen:
Pictures in appliqué by Solveig Nielsen:
Og 2 mere af Elsebeth Nielsen:
And 2 more by Elsebeth Nielsen:
En dejlig frodig have "dyrket" af Dorte Gjelstrup:

A wonderful garden scene by Dorte Gjelstrup:

Detalje:

Detail:

Smukke blomster syet af Anni Eifer:

Lovely flowers made by Anni Eifer:

Detalje - flere af blomsterne var hæklede:

Detail - several flowers were crocheted:

Anette Rasmussen viste én måde at få brugt æg-kanterne på:

Anette Rasmussen showed an alternative use for selvedges:

Og som rosinen i pølseenden: Jeg nåede at blive færdig med denne UFO i tide til at få den med på udstillingen. Maskinsyet og maskinquiltet (for første gang) - Toppen er syet på et online kursus ("Strip Mine") med Patti Andersson på Quilt University. Her hænger den på udstillingen:

And finally: Tadaa! I finished this UFO just in time to get it on the exhibition. Machinepieced and machinequiltet (first time for me) - The top was made in an online class with Patti Anderson at Quilt University. Here it is at the exhibition:

Og her lidt tættere på:

A closer look:

Jeg har som sagt flere billeder at vise jer - men nu er det sengetid!

Off to bed!

This and that...

2009-08-17T20:43:00.010+02:00

I weekenden fik jeg endelig syet 2 enkle 12½ inch-blokke til en patchwork internet-veninde i USA. Hun skal lave en quilt til sin veninde fra skoletiden, som netop har været igennem en krævende operation. Hun ønskede sig blokke i blå-gul-hvid. Spændende at se, hvordan det ender!

This weekend I made 2 simple 12½ inch blocks for a patchwork internet-friend in the US - Hi Dee! - She's making a quilt for her highschool-friend, who's had to go through a difficult surgery. Isn't that lovely? She wanted blocks in blue-yellow-white - Well, a little pink sneaked into one of mine :-) I hope you don't mind, Dee :-) Can't wait to see, how the quilt will look in the end!

Jeg kom også lidt videre med dette...

I also worked a little bit on this...

...Endnu en UFO... Toppen lavede jeg på et kursus på Quiltuniversity for nogle år siden. Nu har jeg endelig samlet mod nok til at begynde på maskin-quiltningen :-)

...Another UFO... The top was finished in an online class at Quiltuniversity a couple of years ago. I finally got started on the machine-quilting :-)

Det er første gang jeg maskin-quilter et større arbejde... Fortsættelse følger...

This is my first time machine-quilting a piece bigger than tablemats or FAPs... To be continued

I dag er mandag d. 17. august - dagen for det første Stitcher's Angel projekt! Kig over til Helen og se hvad hun har fundet på til os!
Today is Monday August 17th - the day for the first Stitcher's Angel project to be revealed. Pop over to Helen and see what she's made for us - It's lovely!

Igang igen!

2009-08-12T21:48:00.009+02:00

Længe siden!! Men nu er jeg tilbage igen :-) Vi har haft en herlig måned i det nordligste Spanien og Portugal med masser af sol og varme, så nu D-vitamin lagrene er fyldt :-) Til gengæld er det ikke blevet til så meget syning - men jeg har da fået blok 6 og 7 færdig til Dus med Himlens Fugle (BOM fra Butik Himmelblå). Nu mangler jeg kun blok 8 og 9 - og sammensyningen. Så er toppen færdig... Jeg glæder mig til at håndquilte den til vinter :-)

Well, it's been a long time since my last post, but now I'm back :-) We've had a wonderful month in Northern Spain and Portugal with lots of sun and warm weather, so we're filled with D-vitamins for the winter :-) I brought some hand-sewing with me, and finished block 6 and 7 of the BOM I'm working on from Butik Himmelblå. I just have to finish block 8 and 9 and put the top together... Then it's ready for the handquilting - a great project for winter :-)

Block 6:

Block 7:

Og så fik jeg også et lille projekt færdigt tilbage i juni, men nåede aldrig at skrive om det her eller give besked til May-Britt... så nu står der ingenting ud for både juni og juli på min OPAM-liste :-( Jeg håber, at dette armbånd i korssting, kan tælle med på august-listen over projekter - selvom det allerede ser godt brugt ud.

Back in June I finished this bracelet in cross-stitch, but never got down to posting it here or to May-Britt of the OPAM-challenge. So on the list in my side-bar there's nothing listed for June and July :-( I hope it still counts for August even though it already looks a bit worn.

I dag kom der mail fra Helen med oplysninger om vores Stitchers Angel partnere... Spændende! (Du kan se detaljer om Stitchers Angel ved a klikke på emblemet øverst i min sidebar) Sidste år var jeg Angel for Dawn i Australien. I år skal jeg overraske... Nåh nej! Det får I ikke at vide endnu. Det skal være en hemmelighed, indtil hun gætter det - Hehe. Jeg må hellere se at komme igang med projekt nr. 1 til hende :-)

Today I got my Angel assignment from Helen for the Stitchers Angel swap... Exciting! (Click on the badge in the top of my sidebar for details of the swap) Last year I was Angel for Dawn in Australia. This year my surprises will be going to... Oh no! I can't tell you. It's a surprise - Shhh! Hehe. I better get started on my first project for her :-)

Redwork, SRE og en giveaway

2009-06-06T17:52:00.007+02:00

På min tur rundt i blogland i dag faldt jeg over dette søde mønster til en klemmepose og en lille taske til strygejernet. Og det bedste er at Dawn udlover gratis mønstre til 3 heldige vindere! Så skynd dig over til hendes blog, og skriv en kommentar for at deltage i hendes giveaway.

On today's tour in blogland I found this lovely pattern by Dawn - a peg bag and a cover for your iron. Just lovely! And best of all: She's having a giveaway, so hurry over to her blog and leave a comment to enter the drawing.

Jeg får ikke broderet så meget med silkebånd, men for et par dage siden startede jeg alligevel på noget... Ikke helt færdigt, og jeg ved ikke helt hvad det skal bruges til. Men det er dejligt at arbejde med bånd og perler :-)

I don't do so much silk ribbon embroidery, but a couple of days ago I started this... Still not finished, and I don't really know what it's gouing to be used for. But I love working with the ribbons and beads :-)

Jeg er blevet færdig med april-blokken til Redwork Florals på IFQ. Så må jeg se at komme i gang med maj-blokken, inden juni bliver offentliggjort d. 21.!

I finished the block for April of the Redwork Florals at IFQ. Better get started on the the block for May, before the June block will be revealed on the 21st!

OPAM - Maj måneds projekter

2009-06-01T19:56:00.009+02:00

Hvem kan sige mig, hvor maj blev af?? Utroligt så hurtigt dejlige forårsdage kan gå :-)
Heldigvis har jeg også haft tid til at sy siden 1. maj - Det er bare ikke blevet til så meget patchwork. I hvert fald ikke af færdige projekter.
Først var jeg med til at sy kostumer til vores yngste datters ballet-afslutning. De skulle bl.a. opføre Troldmanden fra Oz (på 15 minutter!), og hendes hold var Munchkins (eller Tumlinge, som det hedder i de danske undertekster til film-klassikeren med Judy Garland): ...og her et lidt uskarpt billede af de små Munchkins med Dorothy og Den Onde Heks i forgrunden. Alle kostumerne er tegnet af Helle Mie Frøsig

Mit andet projekt i maj var at få fornyet betrækket på madrasser og puder i stuen i vores sommerhus. De trængte gevaldigt efter mange års intens brug :-) Det gav et helt andet lys i stuen!

Desværre nåede jeg ikke at få betrækket til den gode gamle sofa færdigt - Det må blive næste gang...

Som I kan se, er det ved at være på høje tid :-)

Og så må jeg tilbage til mine patchwork-projekter... Quiltning af en top, der har ligget i nogle år (er der nogen, der kender det??) samt min Dus med Himlens Fugle - BOM'en fra Butik Himmelblå

OPAM - April

2009-05-02T19:28:00.006+02:00

Jubii!! Jeg nåede 3 mere i april - og nu fik jeg endelig taget billeder, så I kan se dem!
Først en broderet solsikke-pung - påbegyndt for 2 år siden:

Jeg har haft nogle logcabin-blokke liggende siden 1995. Dengang skulle de være blevet til en pusletaske (derfor bamsen i midten af hver blok...), men den er der ikke meget brug for længere, så i stedet blev de til 2 dækkeservietter:

Og sidste projekt: En lysedug - som nok først kommer i brug til jul :-)

Herligt som bunken af UFO'er bliver mindre!

YES! I finished 3 more projects in April: A small bag with sunflower embroidery, 2 logcabin placemats and a Christmas table-cloth.

I just looove how the pile of UFOs is getting smaller!

Giveaway

2009-04-30T23:31:00.002+02:00

Faldt over en giveaway hos Dawn i dag. Skynd jer over og vær med - og husk at skrive I kom herfra :-)

Found this giveaway at Dawn's blog today. Hurry over and join - and don't forget to mention I sent you :-)

20 år undervejs!

2009-04-19T17:26:00.008+02:00

Jubii! I nat blev jeg endelig langt om længe færdig med dette tæppe. Det er håndsyet og håndquiltet, måler 115 x 115 cm og er min ældste UFO... Faktisk er det det første tæppe, jeg startede på, og det har fulgt mig gennem 20 år. NU! er det omsider færdigt, og trænger gevaldigt til at blive vasket!!

Yahoo! Last night I finished this UFO - which has been following me for 20 years!! Handpieced and handquilted, measures 115 x 115 cm - and really needs to be washed!!

Selvom jeg burde få nogle flere UFO'er færdige - for at nå de magiske "5 før 5" på Quilt Scandinavia - er jeg meget fristet til at starte på noget nyt. Og meget belejligt har jeg netop modtaget det nyeste projekt fra Giggle Buttons Club. Et sødt vægophæng til entreen...

I have more UFOs to finish, but feel really tempted to start on the latest project from Giggle Buttons Club. Just arrived in the mail - a sweet wallhanging to welcome visitors...

Mere redwork

2009-04-19T14:35:00.005+02:00

Så blev marts-blokken til Redwork Florals BOM'en på IFQ også færdig. Søde Sue!

I finished the March block of the Redwork Florals BOM at IFQ. Sweet Sue!

2009-04-05T17:03:00.007+02:00

STITCHERY

Jeg er blevet "bidt" af stitchery-dillen! Det er så herligt at sidde i sofa-hjørnet og sy de små bagsting og se motivet komme til live lidt efter lidt. Og når først motivet er tegnet over på stoffet kan man tage sytøjet med sig overalt!
På International Friendship Quilters er der i år en BOM, der hedder "Redwork Florals". Her er januars blok:

I've been bitten by the stitchery-bug! I just love sitting in the sofa, stitiching and seeing the motif come to life. And once the pattern has been transfered to fabric, you can bring the project with you everywhere you go!
At International Friendship Quilters we have a BOM this year called "Redwork Florals" This is the block from January:

Februars blok:

February's block:

Og så har jeg fået broderiet færdigt til det første projekt fra Giggle Buttons Club. Så mangler jeg bare at sy tasken, det skal monteres på :-)

I have also finished the stitchery for the first project in this year's Giggle Buttons Club. All I have to do now is finish the bag, it's going to be put on :-)

2009-04-01T08:17:00.004+02:00

OPAM - MARTS PROJEKT

Sent i går aftes, lige før marts blev til april :-) blev jeg endelig færdig med denne nålebog - Design Sue Hawkins. Kittet købte jeg i London for 4 år siden. Hvorfor skulle det tage så lang tid at få den færdig??

Late last night - just before the calendar turned from March to April :-) I finally finished this cute needlebook, design Sue Hawkins. I bought the kit in London 4 years ago. Wonder why it took me so long to finish??

2009-03-29T22:11:00.003+02:00

DUS MED HIMLENS FUGLE - blok 5

For en uges tid siden, blev jeg færdig med 5. del af årets BOM fra Butik Himmelblå - og her kommer endelig et billede af den.

A week ago I finished the 5th part of the BOM I'm working on this year - and I finally managed to take a picture of it too.

2009-02-28T20:37:00.005+01:00

FEBRUAR PROJEKTER

Ind i mellem får jeg lyst til at strikke, og jeg er netop blevet færdig med disse håndledsvarmere i et lækkert garn - 'Blossom' fra Noro.

Sometimes I just HAVE to knit! I just finished these "wrist-warmers" (don't know if that's what they're called in English - Hehe) in a yummy yarn - 'Blossom' from Noro.

2. færdige UFO i februar er 3 håndklæder til køkkenet. Meget simpelt - færdigkøbte håndklæder, hvorpå jeg har syet et stykke stof fra samlingen...

2. UFO finished in February is a very simple project. 3 towels for the kitchen, decorated with fabrics from my stash...

2009-02-16T13:09:00.010+01:00

TILBAGE FRA SOLSKINS-FERIE

Hjemme igen efter 1 uge i Egyptens sol. I en nubisk landsby ved Aswan, så vi på tørklæder hos denne væver:

Herlige farver, ikke?

Jeg fik tid til lidt håndsyning på Butik Himmelblås BOM, Dus med himlens fugle. Her er blok 4 færdig:

Og da jeg kom hjem lå første pakke fra the Giggle Button Club og ventede på mig. Jubii! Endnu et fristende projekt at tage fat på!!

Back home after 1 week in the sun in Egypt. In a Nubian village near Aswan, we visited a weaver with scarves in the most fabulous colours!

During the trip I finished block 4 of the BOM from Butik Himmelblå.
And waiting for me in the mail at home was the first mailout from the Giggle Buttons Club. Yahoo! Another tempting project to start!!

2009-02-01T20:15:00.004+01:00

UFO #2 FÆRDIG

I går blev toilettasken til vores ældste datter færdig. Samme model som den første, men noget større for at kunne rumme alt det "mest nødvendige" til teenageren :-)

Yesterday I finished the toiletry bag for our eldest daughter. It's the same pattern as the first one (see below), but this one is bigger to carry all the teenager's "essentials" :-)

2009-01-28T20:38:00.005+01:00

ENDNU EN LODTRÆKNING

Her kommer endnu en spændende lodtrækning:

Sol trækker lod om disse flotte hjemmelavede maske-markører. Skynd dig over til Sols Garnkurv og skriv en kommentar!

Here is another exciting draw:

Sol is having a draw on her blog with a chance to win these great knitting items. Hurry over to Sol's blog and leave a comment!

Tilbage til UFO-syningen - Back to the UFOs!

Tine

2009-01-25T00:27:00.005+01:00

ET RIGTIGT BAMSEKNUS!

Jeg kom lige forbi et bamseknus idag - Besøg Karipias blog for selv at få et knus og deltage i lodtrækningen...

I got this Bear-hug today - Visit Karipias blog to get one yourself and take part in the draw...

2009-01-19T13:27:00.001+01:00

ONE PROJECT A MONTH

Jeg har meldt mig til Kris' og May Britts udfordring 'One Project A Month' i håb om at få nogle af mine skræmmende mange UFO'er færdige i år. Og det virker allerede!

Denne:

I am taking part in Kris' and May Britts 'One Project A Month' challenge, hoping to finish some of the projects on my loooong list of UFOs this year. Believe it or not - it already works!
This:

er blevet til denne:

has become this:

En dejlig toilettaske til min yngste datter inden vinterferien.

Delene til den næste (lidt større for at passe til en teenagers behov - hehe) er klippet og quiltet, klar til sammensyning senere i dag.

A lovely toiletry bag for my youngest daughter. The parts for the next bag (a slightly bigger version to fit the needs of a teenager - hehe) are cut and quilted, ready to be put together later today.

2009-01-18T22:44:00.000+01:00

Her kommer første indlæg på min nye blog - Hmmm... gad vide hvad dette kommer til at føre til? Hvis dette lykkes kommer her også et billede af midterblokken på den BOM fra Butik Himmelblå, som jeg arbejder på lige nu.

This is the first post on my new blog - Hmmm... Wonder what this will lead to? If this works you will also see a picture of the middle block of a BOM from Butik Himmelblå, I'm working on right now.